1 00:00:03,970 --> 00:00:06,090 I'm so hungry... 2 00:00:06,530 --> 00:00:09,190 But it's not like there's anyone else at home. 3 00:00:13,330 --> 00:00:13,900 What— 4 00:00:17,280 --> 00:00:18,930 Little bitches! 5 00:00:20,220 --> 00:00:21,410 Run! Now! 6 00:00:22,370 --> 00:00:25,670 I'm gonna kill both of you! 7 00:00:28,590 --> 00:00:30,050 Guess it's time to show some backbone! 8 00:00:33,980 --> 00:00:35,930 Hey! You need to run right— 9 00:00:44,050 --> 00:00:45,150 H-Hey! 10 00:00:45,150 --> 00:00:47,290 Are you okay? Are you... 11 00:00:49,060 --> 00:00:51,690 Thank goodness they're okay. 12 00:00:52,780 --> 00:00:55,860 But it looks like I made them cry... 13 00:00:56,260 --> 00:00:57,530 Sorry. 14 00:00:58,070 --> 00:01:01,580 Am I just going to die now? 15 00:01:08,610 --> 00:01:10,540 I don't know this ceiling. 16 00:01:12,970 --> 00:01:14,610 Is this a hospital? 17 00:01:14,950 --> 00:01:20,120 I know I helped some people, but I don't need a fancy private room like this... 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,050 Huh? 19 00:01:23,010 --> 00:01:25,210 M-M-Master Cain! 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,460 "Cain"? 21 00:01:26,460 --> 00:01:27,140 Cain! 22 00:01:27,500 --> 00:01:29,360 Do you recognize your mother? 23 00:01:29,360 --> 00:01:32,530 Huh? My mother? But I'm... 24 00:01:32,530 --> 00:01:34,110 Master Cain! 25 00:01:34,860 --> 00:01:35,440 Huh? 26 00:01:35,440 --> 00:01:37,490 Who... is that? 27 00:01:39,670 --> 00:01:40,700 Are you all right?! 28 00:01:40,700 --> 00:01:43,740 Absolutely not! Who is that?! 29 00:01:43,740 --> 00:01:47,000 Who the hell is that?! 30 00:03:17,480 --> 00:03:21,630 "I Reincarnated" 31 00:03:17,480 --> 00:03:21,630 "I Reincarnated" 32 00:03:19,170 --> 00:03:21,630 Fist... open... Fist... open... 33 00:03:21,890 --> 00:03:25,050 Are you all right, Cain? Do you know who you are? 34 00:03:25,380 --> 00:03:28,630 He must be terribly confused, madam. 35 00:03:28,630 --> 00:03:31,070 He was asleep for a week, after all. 36 00:03:31,640 --> 00:03:32,850 That's true. 37 00:03:34,290 --> 00:03:36,300 Your fever seems to have gone down, 38 00:03:36,300 --> 00:03:38,090 but you should rest a bit longer. 39 00:03:38,420 --> 00:03:41,030 Oh, I know! You must be hungry! 40 00:03:41,030 --> 00:03:43,460 Wait right here. I'll have some soup made. 41 00:03:43,910 --> 00:03:44,940 Sylvia. 42 00:03:44,940 --> 00:03:45,530 Of course! 43 00:03:45,880 --> 00:03:47,700 I'll bring it right away! 44 00:03:48,450 --> 00:03:50,620 Just rest until it gets here. 45 00:03:51,050 --> 00:03:52,550 Please excuse me! 46 00:03:52,550 --> 00:03:54,650 Who were they, anyway? 47 00:03:54,650 --> 00:03:57,790 Sylvia? My mother? 48 00:04:00,260 --> 00:04:02,370 I'm a child. 49 00:04:02,370 --> 00:04:05,360 Is this that reincarnation thing that happens in light novels?! 50 00:04:05,360 --> 00:04:06,470 That must mean... 51 00:04:06,780 --> 00:04:09,760 I really didn't survive! 52 00:04:09,760 --> 00:04:12,890 But... I did save those girls. 53 00:04:14,070 --> 00:04:15,820 Well, anyway! 54 00:04:15,820 --> 00:04:19,730 If I've been reincarnated, the first thing I gotta do is check out my surroundings! 55 00:04:19,730 --> 00:04:23,810 It's super common for things to get crazy 'cause the protag doesn't understand anything! 56 00:04:24,240 --> 00:04:26,440 Master Cain, your soup is— 57 00:04:26,440 --> 00:04:27,280 Let's see. 58 00:04:28,660 --> 00:04:30,330 Master Cain! 59 00:04:30,330 --> 00:04:31,580 Did you wet the bed? 60 00:04:31,580 --> 00:04:33,370 In that case, we must quickly... 61 00:04:35,120 --> 00:04:36,210 clean you up! 62 00:04:36,210 --> 00:04:38,090 Nobody's angry, okay? 63 00:04:38,090 --> 00:04:41,090 No! 64 00:04:41,940 --> 00:04:44,310 Don't let it get me down! 65 00:04:44,740 --> 00:04:46,220 Do you like it? 66 00:04:46,220 --> 00:04:47,170 Yes! 67 00:04:47,170 --> 00:04:48,930 You can still taste food, then! 68 00:04:48,930 --> 00:04:51,540 She's right. It's a bit weak, 69 00:04:51,540 --> 00:04:54,110 but I can tell it has meat and vegetables in it. 70 00:04:56,380 --> 00:04:57,270 Yummy! 71 00:04:57,270 --> 00:05:00,820 Wonderful! I'm relieved to see you eating so well. 72 00:05:01,070 --> 00:05:02,940 Now, then... 73 00:05:03,490 --> 00:05:06,190 Pat, pat, pat. Pat, pat, pat. 74 00:05:06,190 --> 00:05:07,530 What are you doing?! 75 00:05:07,530 --> 00:05:11,200 Good boy. Let's hear that burp so you can go to sleep. 76 00:05:11,200 --> 00:05:14,050 B-Burp?! How old am I?! 77 00:05:14,050 --> 00:05:15,500 Pat, pat, pat. 78 00:05:15,720 --> 00:05:18,330 I'm fine, I swear! 79 00:05:18,710 --> 00:05:19,540 Sheesh. 80 00:05:19,790 --> 00:05:22,500 She almost put me to sleep, 81 00:05:22,500 --> 00:05:25,370 but I got a lot of answers out of her. 82 00:05:26,510 --> 00:05:30,680 First of all, my name is Cain von Silford, and I'm three years old. 83 00:05:30,960 --> 00:05:33,730 My father is Garm, my mother is Sarah, 84 00:05:33,730 --> 00:05:37,140 and I have a sister, Reine, who's two years older than me. 85 00:05:37,470 --> 00:05:41,670 Sarah is the second wife, and the first wife's name is Maria. 86 00:05:41,670 --> 00:05:45,290 She has two sons, Djinn and Alec. 87 00:05:45,810 --> 00:05:50,280 That makes me, Cain, Garm's third son. 88 00:05:50,610 --> 00:05:52,500 Garm is a high-ranking noble, 89 00:05:52,500 --> 00:05:55,170 a margrave who has his own army. 90 00:05:55,170 --> 00:05:59,230 He's the one who protects the border against foreign invaders. 91 00:05:59,230 --> 00:06:04,180 And south of Gracia, the part of the Kingdom of Esfort that Lord Garm oversees, 92 00:06:04,180 --> 00:06:05,800 is the Forest of Monsters. 93 00:06:05,800 --> 00:06:07,470 What?! Monsters?! 94 00:06:07,690 --> 00:06:10,340 But you don't need to worry. The adventurers— 95 00:06:10,340 --> 00:06:12,140 What?! Adventurers?! 96 00:06:12,450 --> 00:06:14,930 Yes. They defeat the monsters for us. 97 00:06:14,930 --> 00:06:17,170 Do they fight with swords? And magic? 98 00:06:17,170 --> 00:06:18,300 Of course. 99 00:06:18,300 --> 00:06:19,730 Some of them can use magic. 100 00:06:19,970 --> 00:06:21,940 Wow! Magic! 101 00:06:21,940 --> 00:06:24,890 I wanna try using magic, too! 102 00:06:24,890 --> 00:06:26,790 That will take a little time. 103 00:06:26,790 --> 00:06:28,900 Try learning how to write first, okay? 104 00:06:28,900 --> 00:06:29,910 Okay! 105 00:06:32,490 --> 00:06:34,060 When I heard this world had magic, 106 00:06:34,060 --> 00:06:37,030 I made up my mind to live out my life here! 107 00:06:37,660 --> 00:06:43,030 Because in the world I came from, my last relative, my grandpa, had just died, 108 00:06:43,420 --> 00:06:45,070 and I lived alone. 109 00:06:46,010 --> 00:06:48,950 There's basically... nothing for me to miss. 110 00:06:50,510 --> 00:06:52,470 What? Cain can write? 111 00:06:52,690 --> 00:06:57,400 That's not all! He can do math already! 112 00:06:57,400 --> 00:06:58,680 That's fantastic! 113 00:06:58,680 --> 00:07:02,650 I can't tell him this tiny body has the mind of a high schooler in it! 114 00:07:02,980 --> 00:07:05,860 Our little boy might just be a genius! 115 00:07:05,860 --> 00:07:09,320 S-Sylvia's just so good at teaching! 116 00:07:10,780 --> 00:07:13,430 M-Master Cain... 117 00:07:14,030 --> 00:07:16,600 But why did you suddenly decide to study? 118 00:07:16,600 --> 00:07:19,460 You've seemed different since you came down with that fever. 119 00:07:19,940 --> 00:07:21,540 Did he have a divine revelation? 120 00:07:22,130 --> 00:07:25,010 Are you all right? Do you need some baby food? 121 00:07:25,010 --> 00:07:26,620 Or some of mother's milk? 122 00:07:27,380 --> 00:07:29,210 No, I don't! 123 00:07:29,210 --> 00:07:33,090 I'm just trying my best to learn all I can about this world! 124 00:07:33,090 --> 00:07:35,330 I see. How very admirable. 125 00:07:35,330 --> 00:07:37,900 I can't leave my estate to you, 126 00:07:37,900 --> 00:07:39,810 so it's a good step toward making your own success in life. 127 00:07:40,140 --> 00:07:41,670 In that case, Father, 128 00:07:41,670 --> 00:07:45,020 would you allow me to read books on magic and the kingdom's history? 129 00:07:45,390 --> 00:07:46,430 All right. 130 00:07:46,430 --> 00:07:49,370 Cain, you're interested in magic? 131 00:07:50,210 --> 00:07:53,080 Uh... I don't think you're ready for that yet. 132 00:07:53,080 --> 00:07:55,370 You need to be baptized, like me. 133 00:07:55,660 --> 00:07:56,700 Baptized? 134 00:07:57,030 --> 00:07:57,660 Yep! 135 00:07:57,910 --> 00:08:01,370 True. You'll need to wait until you turn five. 136 00:08:01,940 --> 00:08:04,290 Start by studying it in books first. 137 00:08:04,290 --> 00:08:05,170 Okay! 138 00:08:05,410 --> 00:08:07,710 I don't think you'll be able to use it right away, though. 139 00:08:08,420 --> 00:08:09,800 I guess not... 140 00:08:10,910 --> 00:08:11,980 Wait, I did! 141 00:08:11,980 --> 00:08:13,570 What's the matter? 142 00:08:13,570 --> 00:08:15,330 N-Nothing! 143 00:08:15,330 --> 00:08:16,770 Oh, okay. 144 00:08:17,940 --> 00:08:19,490 That was magic, wasn't it? 145 00:08:19,490 --> 00:08:21,070 Why can I use it? 146 00:08:21,380 --> 00:08:25,240 Oh, well! For a light novel fan, it's a dream come true! 147 00:08:25,240 --> 00:08:28,150 Let's try it again, and this time I'll restrain my— 148 00:08:32,590 --> 00:08:33,740 What's the matter? 149 00:08:34,530 --> 00:08:36,800 N-Nothing. 150 00:08:36,800 --> 00:08:38,210 Oh, okay. 151 00:08:38,210 --> 00:08:40,740 Oh! I just studied this not long ago! 152 00:08:40,970 --> 00:08:43,290 S-Sister Reine! When did you... 153 00:08:43,640 --> 00:08:46,170 I know all about how you've... 154 00:08:46,510 --> 00:08:47,710 How I've... 155 00:08:47,710 --> 00:08:51,230 ...been studying the outside world in secret! 156 00:08:51,230 --> 00:08:53,970 Want me to teach you about it? 157 00:08:56,010 --> 00:08:58,810 Thank goodness she didn't see anything! 158 00:08:59,510 --> 00:09:04,970 So, from then on, Sister Reine stopped by my room every day 159 00:09:04,970 --> 00:09:08,070 and taught me about the 300-year history of the Kingdom of Esfort, 160 00:09:08,070 --> 00:09:12,250 and how its first king started as an adventurer before building the kingdom. 161 00:09:12,250 --> 00:09:13,560 His name was... 162 00:09:13,560 --> 00:09:14,190 Yuuya. 163 00:09:14,190 --> 00:09:16,780 She taught me that and all sorts of other things. 164 00:09:17,050 --> 00:09:19,710 Wait... this guy's Japanese, isn't he? 165 00:09:20,030 --> 00:09:21,450 She also taught me 166 00:09:21,450 --> 00:09:26,170 that there are elves, dwarfs, and beastfolk in this world. 167 00:09:26,710 --> 00:09:27,420 And... 168 00:09:27,420 --> 00:09:29,790 that there are fluffy things, too! 169 00:09:29,790 --> 00:09:32,590 I wish I could go outside right now! 170 00:09:32,590 --> 00:09:36,150 I can't wait two more years until my baptism! 171 00:09:36,150 --> 00:09:38,010 I survived the wait! 172 00:09:38,370 --> 00:09:41,090 Where's Cain? He's going to be late. 173 00:09:41,090 --> 00:09:42,500 I apologize, 174 00:09:43,570 --> 00:09:44,930 Father. 175 00:09:47,990 --> 00:09:49,310 Cain looks so cute! 176 00:09:49,630 --> 00:09:51,540 I'd say he looks handsome. 177 00:09:51,540 --> 00:09:53,190 That's my son for you. 178 00:09:53,190 --> 00:09:55,090 Thank you. 179 00:09:55,090 --> 00:09:56,890 You're five now, after all. 180 00:09:56,890 --> 00:09:58,890 I'm glad you've grown so big. 181 00:09:59,410 --> 00:10:02,290 Don't grow too big, though! 182 00:10:03,470 --> 00:10:05,000 Father, Mother... 183 00:10:05,290 --> 00:10:08,550 Thank you. At last, I can be baptized. 184 00:10:08,550 --> 00:10:11,210 You've been looking forward to it for so long! 185 00:10:11,480 --> 00:10:12,730 All right, let's go. 186 00:10:12,730 --> 00:10:16,720 We have your baptism, your debut, and all kinds of other things to do today. 187 00:10:17,130 --> 00:10:18,170 Right! 188 00:10:22,650 --> 00:10:25,140 So this is the outside world! 189 00:10:25,380 --> 00:10:28,100 The alternate world I dreamed about in my past life! 190 00:10:28,630 --> 00:10:31,620 It has old buildings, soldiers, monsters... 191 00:10:31,620 --> 00:10:34,050 And it even has magic! 192 00:10:35,260 --> 00:10:40,270 Sister Reine, what's it like to be bestowed with status magic? 193 00:10:41,020 --> 00:10:42,030 I'll show you. 194 00:10:42,310 --> 00:10:43,910 Status, open! 195 00:10:45,490 --> 00:10:47,300 So this is what it looks like! 196 00:10:47,300 --> 00:10:48,150 Huh? 197 00:10:48,390 --> 00:10:51,330 Margrave's Eldest Daughter Adorer of Cain 198 00:10:48,570 --> 00:10:50,660 What does "Adorer of Cain" mean? 199 00:10:51,350 --> 00:10:52,380 Oh, no! 200 00:10:52,910 --> 00:10:54,540 Did you see that?! 201 00:10:54,540 --> 00:10:56,940 Huh? N-N-No! 202 00:10:56,940 --> 00:11:00,970 I was just surprised you can use three different elements of magic. 203 00:11:01,190 --> 00:11:04,970 Reine was granted level 2 protection by the God of Magic. 204 00:11:04,970 --> 00:11:07,170 Protection? Level? 205 00:11:07,170 --> 00:11:10,980 Magic and protection are attainable in levels 1 through 5. 206 00:11:10,980 --> 00:11:14,150 The higher the level, the higher the user's natural talent. 207 00:11:14,460 --> 00:11:17,710 Protection is a very handy thing that determines how much magic 208 00:11:17,710 --> 00:11:20,360 is needed to activate a spell, and it affects skills, too. 209 00:11:20,730 --> 00:11:23,270 Oh... And this "protection"... 210 00:11:23,270 --> 00:11:24,740 A god gives it to you. 211 00:11:24,740 --> 00:11:25,650 A god? 212 00:11:25,650 --> 00:11:26,790 Yes. 213 00:11:27,100 --> 00:11:30,670 The Marineford faith that is practiced in this kingdom... 214 00:11:31,110 --> 00:11:36,290 is dedicated to the worship of seven pillar gods. 215 00:11:38,130 --> 00:11:43,050 Today, we'll be informing those gods that you've reached five years of age. 216 00:11:43,340 --> 00:11:46,450 I see. So this is my baptism. 217 00:11:46,450 --> 00:11:50,400 I hope you get lots of protection and magic from the gods, too. 218 00:11:50,400 --> 00:11:51,830 My lord. 219 00:11:51,830 --> 00:11:55,370 We will now begin the ceremony of baptism. 220 00:11:56,740 --> 00:12:02,220 Cain von Silford, the seven pillar gods of the Marineford faith 221 00:12:02,220 --> 00:12:04,990 celebrate your baptism on your fifth birthday. 222 00:12:05,340 --> 00:12:07,700 Devote your life to the service of the gods. 223 00:12:07,940 --> 00:12:08,790 I will. 224 00:12:09,140 --> 00:12:12,190 Gods who created this world and watch over it today, 225 00:12:12,500 --> 00:12:18,040 I inform you that this child, Cain von Silford, has reached the age of five. 226 00:12:18,040 --> 00:12:22,970 Now, show this child the path that he is to walk! 227 00:12:27,290 --> 00:12:29,180 What is this light?! 228 00:12:31,350 --> 00:12:32,180 Ah! 229 00:12:34,860 --> 00:12:36,350 Where am I?! 230 00:12:36,350 --> 00:12:40,560 The world of the gods, where we, the seven gods, reside. 231 00:12:40,560 --> 00:12:42,750 We have longed for this day, Cain... 232 00:12:42,750 --> 00:12:43,820 No... 233 00:12:43,820 --> 00:12:46,030 Shiina Kazuya. 234 00:12:46,030 --> 00:12:49,990 What?! The gods themselves show up for a baptism?! 235 00:12:50,220 --> 00:12:52,930 Nobody told me this! 236 00:13:02,190 --> 00:13:06,720 I am Zenom, the God of Creation and creator of this world. 237 00:13:06,940 --> 00:13:11,810 Huh? I thought he was some weird old dude in a costume, but he's a god? 238 00:13:11,810 --> 00:13:16,660 Incidentally, since I'm a god, I can hear everything you're thinking. 239 00:13:17,330 --> 00:13:19,780 Now, on the subject of your reincarnation... 240 00:13:19,780 --> 00:13:21,320 Rime, tell him. 241 00:13:21,610 --> 00:13:26,670 I am Rime, the god who governs death and the cycle of rebirth. 242 00:13:26,670 --> 00:13:30,260 The truth is... your death was unexpected. 243 00:13:30,260 --> 00:13:30,930 Huh? 244 00:13:30,930 --> 00:13:34,160 You were protecting two young girls, correct? 245 00:13:34,160 --> 00:13:35,210 Little bitches! 246 00:13:35,420 --> 00:13:37,530 I'm gonna kill both of you! 247 00:13:37,530 --> 00:13:38,890 Guess it's time to show some backbone! 248 00:13:38,890 --> 00:13:41,030 But even if you hadn't done that, 249 00:13:41,030 --> 00:13:45,630 the criminal was going to trip and fall, and be restrained by passers-by. 250 00:13:45,630 --> 00:13:49,290 What? You mean I wasn't even needed? 251 00:13:49,290 --> 00:13:50,760 Wait, so I died for nothing? 252 00:13:50,970 --> 00:13:52,470 That's right. 253 00:13:52,470 --> 00:13:55,560 But it took so much courage to do that! 254 00:13:55,560 --> 00:14:00,480 What's more, since you died, the criminal was charged with murder. 255 00:14:01,410 --> 00:14:05,010 Rime, can't you tell him in a way that's a bit easier to swallow? 256 00:14:06,030 --> 00:14:07,030 I'm sorry. 257 00:14:07,280 --> 00:14:10,780 But for what it's worth, since you died doing a good deed, 258 00:14:11,100 --> 00:14:15,790 the god of Earth requested that I reincarnate you in this world. 259 00:14:15,790 --> 00:14:18,190 It was considered a good deed, then? 260 00:14:18,190 --> 00:14:19,130 Although... 261 00:14:19,130 --> 00:14:21,140 I thought nursing and diaper changing 262 00:14:21,140 --> 00:14:23,510 would cause too much mental torment for you, 263 00:14:23,510 --> 00:14:26,380 so I meant to block your memories, but... 264 00:14:26,590 --> 00:14:29,780 For some reason, you recalled them at age three. I'm sorry. 265 00:14:29,780 --> 00:14:32,170 No, please, don't apologize. 266 00:14:32,170 --> 00:14:34,310 Since my memories came back so quickly, 267 00:14:34,310 --> 00:14:36,830 I was able to learn how to write and use magic. 268 00:14:37,210 --> 00:14:42,810 And best of all, I live a happy, fulfilling life with my parents and sister. 269 00:14:43,060 --> 00:14:47,150 I should be thanking you for leaving my memories with me. 270 00:14:47,480 --> 00:14:50,490 Hm, very good. I like him. 271 00:14:50,490 --> 00:14:52,650 I'm Reno, God of Magic. 272 00:14:52,990 --> 00:14:56,250 Cain, you've been practicing magic all this time, haven't you? 273 00:14:56,250 --> 00:14:59,250 I'll grant you my protection, so continue to work hard. 274 00:14:59,250 --> 00:15:03,370 Indeed. I'll grant you my protection, as well. 275 00:15:03,370 --> 00:15:05,960 I'm sure we'll meet again, after all. 276 00:15:05,960 --> 00:15:07,300 We will? 277 00:15:08,090 --> 00:15:10,030 I'm Sarnos, God of War. 278 00:15:10,030 --> 00:15:13,520 Remember to work on your sword skills and martial arts, too, not just magic. 279 00:15:13,520 --> 00:15:16,390 I'll give you my protection. Train well and grow strong. 280 00:15:16,740 --> 00:15:18,350 Just look at these muscles! 281 00:15:18,570 --> 00:15:22,050 I, Grim, God of Technology, will also grant you protection. 282 00:15:22,050 --> 00:15:24,370 There isn't much entertainment in this world, 283 00:15:24,370 --> 00:15:28,360 so feel free to use your knowledge from your previous life. Just don't overdo it! 284 00:15:28,360 --> 00:15:30,630 I'm Panam, God of Commerce. 285 00:15:30,630 --> 00:15:35,450 With my protection, you'll be able to use Judgment and Item Box. 286 00:15:35,450 --> 00:15:37,510 Use them well. 287 00:15:37,510 --> 00:15:39,940 I'm Bela, God of Earth. 288 00:15:39,940 --> 00:15:42,460 I'll grant you my protection, as well. 289 00:15:42,820 --> 00:15:45,930 My protection is a bit unique, 290 00:15:45,930 --> 00:15:48,800 so just try going all kinds of things after you go back. 291 00:15:48,800 --> 00:15:50,770 Thank you! 292 00:15:50,770 --> 00:15:53,860 Well, that's just about all the time we have. 293 00:15:53,860 --> 00:15:57,270 You'll find that you've received my protection after you return. 294 00:15:57,270 --> 00:15:58,070 Okay. 295 00:15:58,070 --> 00:16:00,890 Now, Cain, until we meet again. 296 00:16:05,220 --> 00:16:07,250 Cain! Cain! 297 00:16:08,430 --> 00:16:11,440 I've never seen the statues of the gods shine with such brilliance! 298 00:16:11,710 --> 00:16:14,660 Maybe it means he received lots of protections. 299 00:16:14,660 --> 00:16:16,990 Cain, can you show us your status? 300 00:16:17,420 --> 00:16:18,080 Huh? 301 00:16:18,080 --> 00:16:20,830 I have a bad feeling about this... 302 00:16:20,830 --> 00:16:23,790 Sorry! My stomach just started to hurt! 303 00:16:24,090 --> 00:16:25,610 Cain! Wait, Cain! 304 00:16:25,610 --> 00:16:26,210 Cain! 305 00:16:28,110 --> 00:16:29,420 Status Open! 306 00:16:30,500 --> 00:16:32,760 I'm definitely glad I didn't show them this! 307 00:16:32,760 --> 00:16:35,010 Ten! Ten! Ten! Ten! Ten! 308 00:16:35,010 --> 00:16:37,140 Military Arts, Martial arts, Item Box, all 10! 309 00:16:37,140 --> 00:16:39,500 Protection of the God of Creation: 10! Protection of the God of Life: 10! 310 00:16:39,500 --> 00:16:40,600 Protection of the God of Magic: 10! 311 00:16:40,600 --> 00:16:42,380 Protection of the God of Earth: 10! Protection of the God of War: 10! 312 00:16:42,380 --> 00:16:45,230 Protection of the God of Technology: 10! Protection of the God of Commerce: 10! 313 00:16:45,650 --> 00:16:48,050 What the heck are those gods doing?! 314 00:16:48,050 --> 00:16:51,070 Isn't 5 the highest level?! 315 00:16:51,810 --> 00:16:54,150 So this is what he was laughing about! 316 00:16:54,470 --> 00:16:56,290 Crap! I have to hide this! 317 00:16:56,290 --> 00:16:58,700 I can't let anyone see it! 318 00:16:58,700 --> 00:17:01,590 Isn't there some way to keep it hidden? 319 00:17:03,940 --> 00:17:06,430 I made it so you can create magic. 320 00:17:06,430 --> 00:17:09,300 Try using "Status Conceal." 321 00:17:10,250 --> 00:17:13,390 That's it! Thank you, God of Creation! 322 00:17:13,390 --> 00:17:15,130 Status Conceal! 323 00:17:18,770 --> 00:17:20,430 Sorry to keep you waiting. 324 00:17:20,430 --> 00:17:22,270 Does your stomach feel better? 325 00:17:22,270 --> 00:17:25,730 Yes, Sister Reine. Thank you. 326 00:17:25,940 --> 00:17:29,440 Now, let's celebrate Cain's fifth birthday. 327 00:17:29,440 --> 00:17:30,940 Happy birthday, Cain. 328 00:17:31,160 --> 00:17:32,630 Happy birthday! 329 00:17:35,030 --> 00:17:39,590 Anyway, what do you suppose that light was during the baptism? 330 00:17:39,590 --> 00:17:43,640 That didn't happen when I was a child, nor did it for Reine. 331 00:17:43,640 --> 00:17:46,220 Cain, were you able to check your status? 332 00:17:46,220 --> 00:17:50,310 Yes. I received lots of protections from the gods. 333 00:17:50,310 --> 00:17:52,670 Good. Then why don't you show us? 334 00:17:52,670 --> 00:17:56,090 Okay. Here's my status. 335 00:17:57,620 --> 00:17:59,050 What?! 336 00:17:59,050 --> 00:18:01,220 He has the protection of not just the God of Creation, 337 00:18:01,220 --> 00:18:03,620 but of the six other gods, too! 338 00:18:03,950 --> 00:18:06,560 And how do you have so much magic?! 339 00:18:06,560 --> 00:18:08,940 Crap! I didn't fix it! 340 00:18:08,940 --> 00:18:11,540 Even palace mages only have about 10,000! 341 00:18:11,540 --> 00:18:13,030 And you're still only five! 342 00:18:13,030 --> 00:18:14,440 And what's more... 343 00:18:14,440 --> 00:18:17,200 You have Item Box and Judgment, too! 344 00:18:17,430 --> 00:18:20,780 No matter what job you choose, you'll be guaranteed success! 345 00:18:21,050 --> 00:18:22,690 That's amazing, Cain! 346 00:18:22,690 --> 00:18:24,470 It's more than amazing! 347 00:18:24,470 --> 00:18:27,220 Don't ever show this status to anyone else! 348 00:18:27,220 --> 00:18:30,790 It's very promising, but it could also be seen as a threat to the kingdom! 349 00:18:30,790 --> 00:18:34,130 One wrong move, and you could be put under state supervision! 350 00:18:34,130 --> 00:18:34,840 Huh? 351 00:18:35,050 --> 00:18:37,420 Sebas and Sylvia, you mustn't tell a soul, either! 352 00:18:37,900 --> 00:18:40,870 And don't let anyone find out at his debut ceremony! 353 00:18:41,350 --> 00:18:42,600 Okay... 354 00:18:44,750 --> 00:18:47,370 I finally got my baptism, and it ended up like this? 355 00:18:47,370 --> 00:18:50,820 What's considered an average status, anyway? 356 00:18:51,440 --> 00:18:52,900 What's this? 357 00:18:52,900 --> 00:18:54,850 A book on summoning magic? 358 00:18:54,850 --> 00:18:57,880 I wonder if I'll be able to summon fluffy animals! 359 00:18:57,880 --> 00:19:01,220 Aw, my soul sure could use some healing... 360 00:19:01,220 --> 00:19:03,450 Sylvia won't be around for a while, right? 361 00:19:06,810 --> 00:19:09,960 Summon! Come, fluffy! 362 00:19:14,090 --> 00:19:17,610 A monster?! That's not cute! 363 00:19:19,220 --> 00:19:21,260 Parma, you were out here?! 364 00:19:22,570 --> 00:19:23,850 Run, you two! 365 00:19:29,370 --> 00:19:32,260 Time to show some backbone! 366 00:19:33,340 --> 00:19:34,770 Fire! 367 00:19:35,980 --> 00:19:37,820 Cain! 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,490 I want... 369 00:19:41,570 --> 00:19:43,820 to protect these two! 370 00:19:43,820 --> 00:19:45,530 I don't want to make them cry! 371 00:19:45,530 --> 00:19:46,620 Return! 372 00:19:51,790 --> 00:19:53,260 Cain! 373 00:19:53,260 --> 00:19:54,250 Brother! 374 00:19:54,570 --> 00:19:57,090 Hey, cat ears... 375 00:19:57,390 --> 00:20:00,540 Cain! Cain! Are you okay? 376 00:19:57,860 --> 00:20:00,540 I wish I could have touched them just once. 377 00:20:01,180 --> 00:20:04,140 This is all that ever seems to happen to me... 378 00:20:01,180 --> 00:20:04,550 Cain, no! No! 379 00:20:05,850 --> 00:20:08,900 Sorry... I made people cry again. 380 00:20:09,310 --> 00:20:13,190 Am I just going to die again? 381 00:20:13,850 --> 00:20:16,730 Cain! 382 00:20:18,530 --> 00:20:19,650 Huh? 383 00:20:19,650 --> 00:20:21,360 Fist, open, fist, open... 384 00:20:21,580 --> 00:20:22,620 I'm alive? 385 00:20:23,510 --> 00:20:25,640 Thank goodness, Cain! 386 00:20:25,640 --> 00:20:28,300 Do you hurt anywhere? I'll get Father! 387 00:20:28,300 --> 00:20:29,870 I'm fine. 388 00:20:29,870 --> 00:20:30,870 Really? 389 00:20:30,870 --> 00:20:33,790 Yes. I'm sorry I scared you. 390 00:20:35,140 --> 00:20:36,220 Cain... 391 00:20:36,530 --> 00:20:39,950 I'm so glad you're alive! 392 00:20:39,950 --> 00:20:43,350 I made those girls cry that time, 393 00:20:43,760 --> 00:20:46,830 but this time, she's smiling. 394 00:20:47,590 --> 00:20:49,140 Sister Reine... 395 00:20:49,140 --> 00:20:51,030 Cain! 396 00:20:51,030 --> 00:20:56,940 In this world... I can help people. 397 00:21:00,950 --> 00:21:05,090 Thanks to all of you, I have safely reached my fifth birthday. 398 00:21:05,610 --> 00:21:07,820 But I am still young and inexperienced, 399 00:21:07,820 --> 00:21:12,450 so I hope to grow with all of your guidance from now on. 400 00:21:12,450 --> 00:21:16,620 Cain, you are my third son, so you can't inherit this estate. 401 00:21:17,170 --> 00:21:21,050 Since I have the opportunity to ask, what would you like to be in the future? 402 00:21:21,340 --> 00:21:25,390 I want to go to all kinds of different places. 403 00:21:25,810 --> 00:21:27,340 I want to learn lots of things 404 00:21:27,560 --> 00:21:29,750 and help people in need. 405 00:21:29,750 --> 00:21:32,310 I want to meet all kinds of people. 406 00:21:32,310 --> 00:21:33,380 So... 407 00:21:33,770 --> 00:21:37,940 In order to protect all of your smiles... 408 00:21:39,140 --> 00:21:41,190 I want to be an adventurer! 409 00:23:12,470 --> 00:23:16,620 Great Zenom, are you sure it was wise to give him protections higher than level 5? 410 00:23:16,850 --> 00:23:19,760 Actually, it's not even enough. 411 00:23:19,760 --> 00:23:23,270 By the age of sixteen, he needs to be the kingdom's... 412 00:23:23,270 --> 00:23:27,360 no, the entire continent's strongest denizen. 413 00:23:27,810 --> 00:23:32,550 Because the time will surely come when we need Cain's strength. 414 00:23:35,300 --> 00:23:36,980 Please hurry, Master Cain! 415 00:23:36,980 --> 00:23:39,890 The next episode is "My Tutors Are Adventurers"!